Skip to main content

Chinese-American Professionals Association of Metropolitan Washington, D. C.

華 府 國 建 聯 誼 會

Home  By-Laws  Events  Symposium  About Us  A Word from the President  CAPA History   
美國求職與職場發展的關鍵 > 彭汪嘉康前會長午餐會 > 2016 年會 > 2016 莊德茂講述阿茲海默失智症新知 > 2015 年會 > 2014 年會 > 李世光博士專題演講 > 2013 CAPA 年會 > 2013 送舊迎新晚會 > 2012 年會 > 2012 亞裔就業博覽會 > 2012 4/6 理事會議 >  

莊德茂院士講座:美國求職與職場發展的關鍵 ‒ 與會聽眾回響熱絡,青年學者獲益良多

Tips for career development from Dr. Chuang inspired seminar audience

 

華府國建聯誼會主辦,中華民國科技部、中華民國教育部、駐美國臺北經濟文化代表處、中華民國僑務委員會、 美國國家衛生研究院臺灣學人協會、華府臺大校友會、成大校友會、馬里蘭大學臺灣學生會、約翰霍普金斯大學臺灣學生會、喬治梅森大學臺灣學生會、美利堅大學臺灣學生會協辦的職涯講座,6月17日邀請中央研究院院士莊德茂主講「美國求職與職場發展的關鍵」,華府僑教中心演講廳座無虛席,吸引了七十多位在校學生、在職青年與社會專業人士前往聆聽。講者分享其從事學術研究40多年來的經驗與專業見解,針對在美求職與職涯規劃等議題,深入淺出的剖析在美國學界與業界職場成功的關鍵。

 

莊院士以他1973年到美國國家衛生研究院(NIH)的求職經驗作為開場,並介紹他在NIH最後一批的實驗室團隊,其中更有兩位成員得到了NIH Director Award的卓越成績。本次講座大綱含括了研究內容,研究計畫寫作,職涯規劃與會後Q&A等等。莊院士首先闡述一個求職的重點觀念: “How to make the most out of one’s current experience”,其中包括如何經營人脈,把握送訓機會,善用時間,參與競賽與獎項,積極發表論文等要素,都是在職場上能夠增加成功的能量。緊接著莊院士提到 “Seven C” 的概念‒“Communication”, “Collaboration, “Commitment, “Creativity, “Courage, “Cohesiveness, “Candor”等等,和聽眾分析如何由內而外的做好學術研究的準備,以及職場成功的要素。此外,如何寫好研究論文、做好詳實地實驗紀錄、避免科學研究上的錯誤、尋找好的導師與增加指導學生的機會等等,也是學界職場上的重點課題。

 

 

對於如何撰寫一份成功的研究計畫書,莊院士特別點出 ”Innovation” 的重要性,並借美國四大科學院院士錢煦院士的話: “學習”, ”奉獻” , ”創新” 來勉勵在場學子勇於嘗試新的研究方向,創新研究方法來解決現今科學尚未探索的領域。莊院士分析在學界職涯發展過程中將會遇到的諸多重要課題,建議用心準備履歷以及求職信、盡早訂定職涯目標、善用人脈關係、多方揣摩面試技巧、慎選適當的職位等等,都能極大化在職場上成功的機率,幫助學術生涯不斷精進。莊院士亦提點聽眾們面談與溝通的技巧,如何應對表現以得到上司的青睞,並爭取陞遷的機會等等。最後Q&A的時段,其他與會的在職先進亦針對美國求職的議題提供他們的寶貴意見,來自國衛院、馬里蘭大學、約翰霍普金斯大學等博士後研究員,與諸多在校同學們踴躍提問、交換求職心得,對深耕美國學界的方向更能有所掌握。

 

此演講會於17日下午三時起在華府僑教中心舉行,駐美國臺北經濟文化代表處教育組組長遲耀宗,僑教中心主任陳世池在演講會之前發表簡短談話,歡迎與會者參與講座。本次講題切中留學青年的求職需求,深獲廣大迴響,氣氛熱絡。與會者多來自美東各大研究單位與學校,包含了美國國家衛生研究院、食品藥物管理署、馬里蘭大學、約翰霍普金斯大學、佛羅里達大學、聖母大學、喬治城大學、喬治梅森大學、西維吉尼亞大學等,聽眾皆表獲益良多,對講題相當感興趣。演講會由華府國建會理事涂倉維主持,歷時兩個小時,圓滿結束。(文 / 涂倉維    圖 / 鄧德成)

 

 

The CAPA and co-sponsors hold a successful career development lecture designed particularly for young professionals at Cultural Center of TECRO on 6/17. The lecture “Tips for Scientific Career Development” given by Dr. De-Maw Chuang, an eminent Academician of Academia Sinica in Taiwan with over 40-year research experience at the U.S. NIH, attracted more than 70 students, postdocs, and young professionals to learn the advice from a well-established scientist.

 

Dr. Chuang’s lecture provided suggestions in several areas including how to get oneself ready for a career, how to conduct innovative research and avoid scientific misconducts, how to write an acceptable research manuscript, how to write a fundable grant proposal, how to perform well in a job interview and make a correct choice of job offers, and how to advance one’s scientific career and maximize the chance of success. Dr. Chuang also designed situational questions and encouraged the audience to discuss. In the Q&A session, many postdocs and students asked varied questions they had faced in their career, and Dr. Chuang and several senior CAPA members also shared their suggestions and comments. The event lasted about two hours, and many attendees expressed their appreciation to Dr. Chuang and positive feedbacks to the CAPA.

 

 


 

活動照片 Event Photos(鄧德成提供 Provided by Apollo Teng)